Email to linda tennessee      

Recipe Categories: lindatn's HOME PAGEAPPETIZERS Beans BEVERAGES Blintzes BREAD BREAKFAST butters CAKESandPIES CANDY CASSEROLES CELEBRITYRECEIPES Cheese Cheesecake COOKIES CookingwithandforKids Crepes CROCKPOT DeepFried DESSERTS DUCK EasyeasyEasy EGGS ETHNIC FISHandSEAFOOD FlavoredButters Fondue Fooddescription FRITTATA FRUIT Herbs HolidayTime Home-made IceCream International JAMSandJELLIES KitchenTips LOWFAT MARINADES MEATS MICROWAVE MISCfunfoods Mixes ONEpancooking Oriental PASTA PICKLES PIZZA Potatoes POULTRY Questionstoponder quiche REQUESTEDREQUESTS RICE ROUX SALADandDRESSING SANDWICHES SAUCES sidedish slimdown SNACKS SOUPSandSTEWS sourdoughstarter Spices Stir-Fry SUBSTITUTIONS tarts TeaPartyTime Tennessee thequotOTHERquotedibles VEGETABLES VEGETARIAN WeightWatchers

Translations /English to American

Translations

The English terms are first:


List of Ingredients






aubergine : eggplant

bake blind : bake a pastry case empty, by covering with wax paper and weighing down with beans

bap : hamburger bun

beetroot : beet

biscuit : cookie or cracker (sweet biscuit or savoury biscuit)

boiled sweet : hard candy

broad bean : fava bean

candyfloss : cotton candy

caster sugar : finely granulated sugar (not as powdery as confectioner's sugar

chicory : endive

chipolata : small pork sausage

chips : french fries

chocolate vermicelli : chocolate sprinkles

chump chop : a thick lamb chop

cider : hard cider

clingfilm : Saran wrap

coley : black cod

coriander leaves : cilantro

corned beef : canned pressed ham (see salt beef)

cornflour : cornstarch

cos lettuce : romaine

courgette : zucchini

crisps : potato chips

custard : custard sauce, or sometimes baked custard

cutlet : chop (most usually lamb)

demerara sugar : light brown cane sugar

Devonshire cream : a particular type of clotted cream

digestive biscuits : something like Graham crackers

double cream : heavy cream

endive : chicory

fairy cake : cupcake

fillet steak : tenderloin steak

fish fingers : fish sticks

French beans : string beans

gammon : large, thick, round piece of ham

garibaldi : hard rectangular currant cookie

ginger nut : ginger snap

golden syrup : something like corn syrup

greaseproof paper : wax paper

icing : frosting

icing sugar : powdered (confectioner's) sugar

jacket potato : baked potato

jelly : jello

liver sausage : liverwurst

maize : corn

marrow : squash that looks like a giant zucchini

mince : ground beef / hamburger

mincemeat : mince pie filling (dried fruit, peel, brandy, etc)

mixed spice : a mixture of allspice, cinnamon, nutmeg, ginger, coriander and cloves. substitute it with pumpkin pie spice

Morello cherries : pie cherries

perry : hard cider made from pears instead of apples

plain cooking chocolate : semi-sweet chocolate

plain flour : all-purpose flour

polony : bologna

porridge : cooked oatmeal

prawn : small shrimp

silverside : top round

single cream : light cream

sirloin : porterhouse steak

sherbet : powdered candy

sponge finger : ladyfinger

squash : juice drink

strong flour : bread flour

sultana : white raisin

sweetcorn : whole-kernel corn

swede : yellow turnip

swiss roll : jelly roll

toffee : taffy

tomato puree : tomato paste

treacle : similar to molasses

whipping cream : halfway between light and heavy cream

whitebait : small silvery fish, usually deep-fried whole

Recipe